مترجم تقني للغات الآسيوية – البحرين
الوصف: تبحث شركة تقنية متطورة في البحرين عن مترجم تقني متخصص لترجمة الوثائق الفنية والمواصفات الخاصة بتقنيات البرمجيات إلى لغات آسيوية، مثل اليابانية أو الكورية. هذه الفرصة تمثل فرصة مثيرة للعمل في بيئة ديناميكية ومتنوعة حيث يمكنك استخدام مهاراتك اللغوية والفنية.
المسؤوليات:
- ترجمة الوثائق الفنية، بما في ذلك كتيبات المستخدم، وبيانات المنتجات، والمواصفات الفنية، لضمان دقة المعلومات وسهولة فهمها.
- دعم فريق التطوير من خلال توفير الترجمات اللازمة لضمان فهم دقيق للمحتوى بين أعضاء الفريق الذين يتحدثون لغات مختلفة.
- التعاون مع الفرق الفنية واللغوية لإنتاج محتوى مترجم عالي الجودة.
- مراجعة الترجمات لضمان دقتها وملاءمتها للاستخدام التقني، بما في ذلك استخدام المصطلحات الفنية الصحيحة.
- المشاركة في تحسين عمليات الترجمة من خلال تقديم مقترحات لتبسيط العمليات الحالية وتعزيز الكفاءة.
المؤهلات:
- إتقان اللغة العربية بالإضافة إلى إتقان إحدى اللغات الآسيوية (مثل اليابانية أو الكورية) بمستوى عالٍ من الطلاقة.
- درجة في الترجمة، أو اللغات، أو أي مجال ذي صلة، أو خبرة معادلة.
- خبرة سابقة في الترجمة التقنية، ويفضل أن تكون في مجال البرمجيات أو تكنولوجيا المعلومات.
- مهارات تواصل قوية وقدرة على العمل بشكل مستقل وضمن فريق.
- فهم جيد للمفاهيم التقنية والقدرة على استخدام برامج الترجمة والأدوات ذات الصلة.
المزايا:
- بيئة عمل مبتكرة تعزز الإبداع وتقدّر الأفكار الجديدة.
- فرص للتطوير المهني والتدريب المستمر في مجال الترجمة والتقنيات الحديثة.
- راتب تنافسي ومزايا إضافية، مثل التأمين الصحي، والمرونة في ساعات العمل.
- إمكانية العمل على مشاريع متنوعة ومثيرة تعزز من خبراتك وتوسع من آفاقك المهنية.