مترجم قانوني – المنامة
Full time @Jobberjob Arabic posted 5 hours ago in Arabic Shortlist Email JobJob Detail
-
Job ID 197732
Job Description
مترجم قانوني – المنامة، البحرين
الوصف:
تبحث شركة قانونية مرموقة في المنامة عن مترجم قانوني للانضمام إلى فريقها. سيكون دورك حيويًا في ترجمة الوثائق القانونية، بما في ذلك العقود والاتفاقيات، مع ضمان دقة الترجمة وامتثالها للمعايير القانونية.
المسؤوليات:
- ترجمة العقود، الاتفاقيات، والمستندات القانونية الأخرى بدقة وبالالتزام بالمصطلحات القانونية المعتمدة.
- مراجعة النصوص القانونية المترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء أو تناقضات.
- التعاون مع المحامين والمستشارين القانونيين لفهم المتطلبات الدقيقة لكل مشروع.
- البحث عن المصطلحات القانونية والتأكد من استخدامها بشكل صحيح في السياقات المناسبة.
- الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم المشاريع، مع ضمان الجودة العالية للترجمات.
المؤهلات:
- درجة في الترجمة، القانون، أو أي مجال ذي صلة.
- معرفة شاملة بالمصطلحات القانونية في اللغتين العربية والإنجليزية.
- خبرة سابقة في الترجمة القانونية، ويفضل أن تكون في بيئة قانونية.
- مهارات قوية في الكتابة والتحليل، مع اهتمام بالتفاصيل.
المزايا:
- راتب جيد يتناسب مع الخبرة والمهارات.
- فرص للتطوير المهني والنمو في المجال القانوني، بما في ذلك التدريب والدورات المتخصصة.
- بيئة عمل مهنية توفر الدعم والتوجيه من فريق قانوني محترف.
- إمكانية العمل على مشاريع متنوعة تعزز من مهاراتك وتجربتك في مجال الترجمة القانونية.